Somewhere Else (tradução)

Original

The Old Dead Tree

Compositor: Munoz

Outro lugar
Qualquer lugar longe daqui
Eu não consigo respirar
Quando me lembro de seu rosto

Hoje de novo
Eu não chorarei pelos seus restos
Não consigo me fortalecer
Oh sim eu sou um covarde, eu estou com medo

Mas por favor não me olhe agora
Eu acho que não vou aguëntar
Encarar esta confusão
Oh sim eu sou um covarde mas eu não ligo

Oh por favor não me olhe agora
Eu não vou olhar para a visão
De sua cama feita de pedra
Da pior coisa que você já fez

Eu não posso
Colocar flores em seu túmulo
Meus sentimentos
Devem desabar
E se dissolver em minhas veias

Eu não sei se um dia
Eu não sei se um dia eu irei
Ler o nome amado
Gravado em seu novo lar

Eu não sei se um dia
Eu não sei se um dia eu irei
Eu acho que eu não irei
Porque eu estarei em outro lugar

Eu não consigo achar palavras
Perante sua mãe
Eu sei que eu estou triste
Mas eu me sinto melhor que ela

Eu não consigo imaginar
O inferno que ela está vivendo
Desde o dia que você se foi
Você, o filho mais novo

"A diferença entre culpa e vergonha é muito clara:
Nos sentimos culpados pelo que fazemos
Nos sentimos envergonhados pelo que somos."